♀

cultra

Ulster Folk and Transport Museum

Dnes sme vyrazili do muzea - skanzenu, kde som bola naposledy s Jarom a jeho rodicmi minuly rok v marci. Je to v okoli Belfastu jedna zo zaujimavejsich veci, co sa tu daju vidiet. Muzeum ma dve casti, jedna cast je Folk muzeum - skanzen: mesto + farmy. Na farmach boli zvierata, takze sa Vili a Stelka tesili a myslim, ze hlavne kvoli zvieratam ich to tak bavilo a vydrzali tak dlho chodit - 5 hodin sme boli na nohach. Ja som si rozumela najma s tvorom o fotku nizsie: ta podoba...!!

Today we went to the Folk and Transport Muzeum. Nice trip but a bit windy. Children enjoyed animals on farms, so did I (see the picture below... )



Tato fotka vznikla v historickom obchodiku, predavac bol zhovorcivy a navrhol, ze nas vsetkych odfoti za pultom.

The man who looked after this historical shop was very nice and offered to take a picture of us.

Stelka a Vilko na mini stolickach v dome fotografa.


Ku koncu prechadzky po farmach mali Vili aj Stelka dost... ale aj my mamy :)
(mozno aj Hrasko, ale ten sa nastastie este moc nestazuje)

Too much walking.. these 2 pictures are from the end of the long farm walk... not only children were tired. So were we, mums :)

Fukal velmi silny vietor, BBC hlasilo 30mph.

BBC announced a strong wind - 30mph.

Doma sme sa stretli aj s Jarinom a oslavili sme Danine ****siate narodeniny.

We met Jaro at home and celebrated Dana's birthday.

Dana, Lenka, Stelka, Vilko

Mame tu navstevu. Vcera vecer prileteli moje sestry + ich deti. Dnes bola celkom zima, sli sme do pevnosti Carrickfergus (fotky z pevnosti sme sem uz davali), kde sme stravili najviac casu vnutri hradu

We have a visit again. My sisters with their children travelled from Bratislava to Dublin and then to Belfast yesterday. Today we visited Carrickfergus castle. It was quite cold so we spent most of our time inside the castle

Hore na najvyssom poschodi su hry, decka to zaujalo, Lenka im pomahala s pocitanim policok.

On the top floor there are some games you can play. Children liked to play .. Lenka was supervising. :)
Dana vysvetlovala, ako sa hra sach, ale decka aj tak viac zaujala hra Hady a Rebriky (fotka vyssie).

Dana was explaining how to play chess. But they prefered Snakes and Ladders.


Decka sa stale vypytuju, kedy pojdeme do ZOO (teda.. viac sa vypytovali, kedy pojdeme do hrackarstva, ale tam sme uz boli, tak snad uz hrackarstvo nebude top attraction number one.) Teraz je vecer, deti uz spia a zatial co ja pisem tento post, Jarino vysvetluje Lenke a Dane, ako sa hra hra Carcassone. Odusevnene. Vysvetlovanie sa blizi ku koncu, tak idem hrat.

Zacinam 20 tyzden.
Na fotke to vyzera, ze mam velke brucho, ale to je len tou fotkou. Toto "kimono" som dostala od Jarovej Babi (usila mi ho), chcela som sa jej touto cestou podakovat. Zatial ho nenosim, este mi donho nedorastlo brucho, ale myslim, ze za chvilu mi uz bude dobre.

For those who didn' t know, I am pregnant, actually starting 20th week. It seems like I have a big belly , but it is just because I wanted to show this nice peace sewed by Jaro's Granny. I can't wear it at this stage, but maybe will start to wear it in a few weeks as my belly grows bigger every day .

Na vrecku je vysita postava.. asi ja, ma to hnede vlasy :) s babatkom bungee jumping (da sa vyberat, ale je na snurke, aby sa nestratilo.)
There is a mummy on the pocket (maybe me) with this " bungee" baby (fixed on a string so I can loose it)

Zatial nevieme, ci je to chlapec, alebo dievca, ale o tyzden ideme na screening, tam nam povedia, ak bude vidno.. Spustime take tyzdenne mini hlasovanie, zaujima nas vas tip - chlapec alebo dievca?
We still don't know whether it's girl or boy, we will find out next week if they see something on the screen in hospital. :) We would like to know your bet - girl or boy?

rekapitulacia

na zaciatok roka mala rekapitulacia navstev v roku 2007. snazil som sa najst fotky ktore este neboli zverejnene a podla moznosti vyzeraju humorne.
mato a miska tu boli minuly rok dokonca dva krat. o tyzden a pol pride lenka a dana so stelou a vilkom, nevieme sa dockat. dost som sa pobavil pri vyberani fotiek, niektori "fotogenickejsi" by mohli mat celu vlastnu seriu. ale naco to tu pisem, aj tak to nikto necita. cau
we start new year by posting people who visited us last year. i tried to find the funniest pictures.

let it snow!!!

it is snowing right now! we just came home from first pregnancy workshop in hospital - amazing winter in belfast finally, so i took some fast pictures and published immediately. here you can see how excited we are. it reminds us of slovak winters so much!

konecne zima ako sa patri. prave sme boli v nemocnici na rodicovskej pripravke alebo ako sa to vola a ked sme sli domov, vonku uz krasne snezilo. rychlosom spravil zopar fotiek, lebo som cakal ze sa to bude topit rychlo. zatial sa vsak drzi a my sme z toho dost mimo:







few hours later.. cars stucked in the snow on the street. all four cars couldnt move.
i couldnt just stay home take pictures and laughing so i went help
but it didnt help so we were just chating with this guy. he has slovak colleagues.
king of Kingsway:)