carmel erin kukuckova

Hi all! We are so happy to say that Carmel Erin (girl) was born on Friday 27th of June at 8:19 pm. She was 4.2kg and 55cm. She is big, yes :) Many thanks to everyone for your support. It is a busy time for us but Kamila and Carmel are both doing great.

Tak sme sa dockali. V piatok 27 juna o 20:19 sa nam narodila Carmel Erin. Vazila 4.2kg a meria 55cm. Chceli by sme sa vsetkym podakovat za to, ze ste na nas mysleli a modlili sa za nas. Je mile dostat SMS alebo emaily od vas, vieme, ze na nas myslite. Sme velmi radi, ze je tu teraz s nami aj prakticka pomoc - Kamilina sestra Lenka so Stelkou. Kamila a Carmel su v poriadku, zvykame si na novu babatkovsku rutinu.


Porod trval do kopy 35,5 hod. Bolo to velmi vycerpavajuce, tak sme vyuzili rozne sposoby utisovania bolesti: TENS, rajsky plyn, pethidin, remifentanil. Na fotke je s nami Anaesthetic doctor - on dozeral na aplikaciu remi (fialovy pristroj) a Midwife (porodna baba) Heidi (ona a este jedna studentka midwife s nami rodili, boli velmi, velmi mile)

A photo with Anaesthetic doctor and Midwife Heidi. All the staff was very very nice. You can see a violet machine on the picture. It is the reason why the doctor was there - the hospital introduced a new self controled pain relief remifentanil and he was there to look after the application. The labour was induced and long: 35,5 hours so Kamila was very tired and very sore so as a pain relief she used TENS, Gas and Air, Pethidin, and remifentanil.

Tesne po.
A while after.

Prva fotka z porodnice. V porodnici si dievcata nechali 1 noc, v sobotu poobede si ich hrdy otec Jaroslav odviezol domov. Nasledujucich 10 dni k nam kazdy den bude chodit Midwife kontrolovat, ako sa dari.

The first photo in the hospital. The girls stayed overnight and were taken home by the proud daddy on Saturday afternoon. There will be a community midwife comming to visit us every day next 10 days so we are glad that someone will be looking after our well being.