petra a brano

we had a visit during last weekend. my sister and her husband came to visit us. i even didnt know they are caming, so it was a big surprise for me! here are some photos from trip to carrickfergus.

cez vikend boli u nas petra a brano. vobec som nevedel ze pridu, bolo to prekvapenie. prekvapili ma na vianocnych trhoch.
na mojej snahe aby trochu zapozovali sa obaja dobre zabavali, no napriek (vdaka) tomu vyzeraju na fotkach super

i took some quick portraits of petra and brano. they were laughing on my effort to get them relaxed, so they are in good mood on the pictures.


carrickfergus castle

obranny hrad carrickfergus
at the top floor

na vrchnom poschodi sme si zahrali rebriky a draky. brano vyhral.



na zaver dna sme zasli na vianocne trhy pred belfast radnicou. tento rok je vedla poslavene aj belfastske koleso.

in the evening we went to belfast international christmas market. this year is just beside the city hall big wheel - belfast eye.

NAVSTEVA!
GIANT'S RING

Vcera k nam prisli Petra s Branom. Jaro nic netusil, takze to bolo celkom fajn prekvapko. Dnes sme boli na vylete na Giant's Ring, co je v Belfaste take stare miesto (vraj asi 3000 pnl), kruh s 200m priemerom, v strede ktoreho je neoliticka priechodna hrobka, teda.. toto miesto pravdepodobne davno sluzilo ako hrobka, s urcitostou na da povedat len to, ze v 18 storoci sa tam organizovali dostihy.


This is a picture of Giant's Ring in Belfast. It consists of a circular enclosure, 200 m in diameter, surrounded with an 4 m high earthwork bank with five entrances, and a small neolithic passage grave slightly off-centre. The tomb is believed to date from ca. 3000 BC, and the bank slightly later. In the 18th Century the site was used for horse racing.



Petra and Brano (Jaro's sister and her husband)

Bridge

Haus des Meeres

I went to Vienna on Saturday - brought my nephew and niece: Stelka (and her father Robo), Vilko with me. We went to visit Jaro´s family who live in Vienna. There is a nice aquarium in Vienna called Haus des Meeres and we went to take a look. It was nice: a lot of fish and snakes and two crocodiles as well. We had a lot of fun.

V sobotu poobede sme sa vybrali so Stelkou, Vilkom a Robom do Viedne na navstevu Jarovej rodiny a akvaria, ktore volaju Haus des Meeres. Bolo tam vela ryb, plazy a dokonca aj dva krokodily. Bola sranda, len mam malo peknych fotiek, lebo tam bola dost tma. Tak aspon zopar:

Home sweet home

Dnes som prisla do Bratislavy a privital ma SNEH. Nadsene sme sa s Danou vybrali na prechadzku nocnou Bratislavou a nieco som aj odfotila, nech mam pamiatku na ..mozno moj jediny sneh v tomto roku.V poslednych dnoch som prezivala aj takmer posadnutost slovenskym jedlom, stale som v Belfaste snivala, ze co si dam... som tu iba 6 hodin, ale stihla som toho celkom dost, od radosti som pojedla vsetko, co mi prislo pod ruku. Number one je CHLIEB, ten mi chyba stale. S parizskym salatom a salamou. Potom termix, aj o tom som snivala. Samozrejme aj bryndyove halusky so slaninou, paprika (taka ta ina ako sa predava v Belfaste) a kopec malych hovadiniek. Od radosti som nevedela, co skorej heheSkoda, ze tu nie je so mnou Jarino, ale ja mu prinesiem trosku domoviny domov.. kobasa, bryndza a pod. Len ten sneh sa neda. Skoda. Ale ... snad sa Belfastske pocasie vylepsi, uvidime :)

Hi all!

I am back home. Just for a few days. This time I mean home=Slovakia. I enjoy our food (I was dreaming about it lately so I can´t stop eating. Above all, OUR BREAD. I miss it so much.)

It was snowing all day today so my sister Dana and I went for a short walk to the city center. here are some photos.

vylet do donegalu

trip to donegal

ked bol u nas na navsteve kamarat mato z faerskych ostrovov, spravili si mne si vylet do donegalu. pridala sa ku nam gabika a azori s timom.
when friend martin from fo visit us we went to donegal. we went there with gabika and azors and timo.
pohlad na hreben skal po ktorom sme sli. niekde tam je aj najvyssi utes na ostrovoch.
biggest clif of ireland.
vazne rozhovory pocas cesty na vrchol.
text in the cloud: i have a big lens at home. this size. answer: i dont believe you!
pocasie bolo pekne, slnko svietilo, neprsalo, ale bola poridna zima ktoru znasoboval silny morsky vietor.
timo
takto fukalo. vazne bol obcas problem kracat. minuly rok tu vraj odfuklo nejake dievca dole z utesu. neviem ci je to pravda.
there was really very windy.
potom sme sli k moru na takuto krasnu piesocnu plaz, krasne jaskyne ktore sme nenasli a krasne skaly, pri ktorych nam mato spravil pekne fotky, mozte ich vidiet na jeho blogu.
beautiful sand beach in donegal, sun, grass and nice curved and shaped stones
foto zo zahrady hradu z ktoreho nemam ani jednu fotku. dufam ze azori maju a ze daju na blog. hm?