Nejake informacie o nasom vsednom kazdodennom zivote..

V Belfaste sa nam oskaredieva, je zima, ja chodim v kabate uz tyzden a Jaro si dnes uz tiez obliekol zimnu bundu. Zastavky su rano posolene (aj ked v noci klesa teplomer na min. 4 stupne.. takze nechapem naco solia..) Len Belfastanky si myslia, ze je este leto a chodia v sandalkoch bez ponoziek a v tristvrtovych nohaviciach.

Nemyslim, ze uz prichadza zima, buduci tyzden sa ma vraj zas oteplit. Ale pripadam si, akoby uz zachvilu mali byt Vianoce (vcera sme v tescu kukali, ze uz predavaju vianocne pudingy a panetone..) a hlavne, pripadam si, akoby sme tu uz zase boli straasne dlho a na dovolenke doma pred sto rokmi.

Cez vikend bol u nas na navsteve Matko Sirko a Gabika. Vybrali sme sa na vylet aj s Azorovymi na zapadne pobrezie, bolo krasne a urcite neskor dodame aj nejake fotky.

Chcela som vam opisat nas kazdodenny zivot, ako sa pise v nadpise. Takze: je piatok, tri hodiny poobede. Jaro je na kurze anglictiny a ja sedim v robote. Stretneme sa o 22.30, ked Jaro pride pre mna autom, ktore nam na mesiac pozicala nasa kamoska Emma (odcestovala do Afriky).

Jaro chodi na anglictinu dvakrat do tyzdna, takze teraz sme obaja poctivi studenti: on si robi ulohy a ja sa tiez ucim, v novembri ma caka jedna medzinarodne uznavana skuska zo spanielciny.

Internet doma este stale nemame. Mali by sme ho mat zaciatkom oktobra, ale ja by som tomu po vsetkych skusenostiach, ktore tu mam s vybavovackami, moc neverila.

Vcera som nasla v tescu drzkovu polievku.. v polskom kutiku :) Mnam

Cez vikend mozno pojdeme omrknut jedno miesto, kde mame info, ze mozu rast hriby... uz sa mi o tom aj snivalo a v tom sne sme nasli poriadne dubaky, tak uvidime, ako pochodime.

Aby tento vsedny clanok bol zavrseny aj nejakou vsednou fotografiou, na zaver prinasam dve fotky z mojej roboty. Na prvej vidite nas "mexicky team" a na druhej ma vidite s aparatom na usiach, ktory velmi nepouzivam, lebo sa mi casto stava, ze mi volaju ludia, ktori maju v pozadi strasny hukot (nasa firma vyraba motory a generatory), tak radsej drzim klasicke sluchatko, ktore si v pripade potreby v pauzach davam dalej od ucha. Vdaka tomu som sa zdokonalila v pisani jednym prstom :)

Alvaro (España), Jeannette (Peru), Raquel (España), ja (Eslovaquia)

Kuric and Babylon

pocas nasho pobytu v SR sme navstivili letohradok Babylon. Teda.. to, co z neho ostalo. Toto je jeden z mojich prvych pokusov o panoramu.. :)

we visited an old villa called Babylon. This is one of my first panoramic pictures.. :)

kamila

Betka a Mirko

niekolko fotiek z poslednej svadby, ktoru sme fotili v Bratislave na slovensku

dovolenka na slovensku

holidays in slovakia

Stravili sme nieco vyse tyzdna na Slovensku. Videli sme podstatnu cast rodiny a tak sme ich sportretovali. Najlepsie objekty, ako to pre mna byva, su deti.

We spent a nice week in Slovakia.. visited almost all family and took some pictures of them.. Children are always the best models

Adelka

Adelaide :)

Moj Otec s Adelkou skakali na fit lopte.. vzniklo z toho niekolko zaujimavych zaberov s najroznejsimi zabavnymi "ksichtami". Jeden z nich:

My father and Adelka jumping on the fit ball.

Na jednom romantickom mieste blizko velkomesta Partizanske, konkretne dedina Brodzany, konkretne romanticky parik Kuricov pod vrbou.

My sister and her husband near the city where they live. We went there for a wee trip (a village Brodzany, if you want to check in google.)
V tej istej dedine - Brodzany. Viliam Sirkovsky, Stela Prochazkova a tehly. Tehly mi pripominaju Belfast :)
My sisters's children Vilko Zbirko and Steloslava.

Dedina Brodzany nachadzajuca sa pri Partizanskom je inak velmi pekne miesto pre stravenie nedelneho popoludnia. Maju tam taky letohradok, ktory sa vola Babylon a maju tam aj kastiel s peknym velkym parkom. Na ceste do parku sme este "tejkli" Stelku pri stene..

Tato fotka je z navstevy uja Stanka. Ujo Stanko, Stanislav Pavlik, je rodinny priatel Kukuckovych. Kedze uz do tejto rodiny patrim aj ja, tak uz uja Stanka poznam, tak vam ho mozem priblizit ako uja, ktory rad opravuje auta, kazdy den cvici, ma zenu Vlastu, syna Vlasta a psa, ktory by sa stale chcel skrabkat na brusku a byva v Devinskej Novej Vsi. Fotka u Pavlikovych doma, kam sme sa odviezli autom (je to asi o tri ulice dalej hihi)

On this picture from the left: our friend Stanislav, Jaro's father, Jaro's mother

Autom sme sa pocas nasej dovolenky vozili dost, napr. do Prahy a naspat a do Zvolena, Bystrice a do tatier, odkial je nasledujuca fotka. V tatrach sme stravili 2 dni, stale prsalo, ale nevadi, lebo v lese moc neprsalo.. aha kolko hribov sme nasli!! (no, trosku nam pomohli aj Jarovi rodicia a Miska chichi)

We have a nice habit in Slovakia. We go to the forest and collect mushrooms. But be careful! Sometimes it can be a dangerous hobby... First of all: some of the mushrooms can be poisonous

and also: watch out the dangerous bears in our mountains. First they catch you then they tear you to pieces and eat you. :) Fortunately, we didn't meet any bears

Bon voyage!

After saying 100x goodbye to everyone in Slovakia we will have to say one goodbye here in Belfast as well... Our good friends Simona and Robert are leaving Belfast on Saturday and will be traveling the next few days across Europe... the destination is Italy. And it is not just holidays.. They are leaving Belfast forever :(

How it all started: I met Simona in PriceWaterhouse Coopers in Belfast. That was in october 2006 and since that time we met in our houses for dinners, we went out together, climbed Slieve Donard (the highest mountain) together, went to Scotland together...To check some pictures you can see also their blog. I loved dinners when Simona prepared her delicious food! I am a bit sorry that I have a work where I work till late evening almost every day.. If it was not so I am sure we would spent much more time together. We are gona miss you! But I am sure we will meet again.. Calabria? Vienna? Bratislava? Belfast? Rome? See you some time somewhere :)

HASTA PRONTO!

Po mnohych luceniach na Slovensku sa budeme lucit aj tu v Belfaste...
V sobotu odchadzaju nasi priatelia, Simona a Robert, do Talianska. Co nas mrzi je, ze sa nejedna o dovolenku ale odchadzaju natrvalo. Simona a Robert boli jedni z ludi, ktori nam boli najblizsie. Pozname tu sice vela ludi, ale nakolko ja mam taku trochu blbu robotu co sa tyka casu - musim tam byt aj vecer - tak sa velmi nestretavame s vela ludmi, neni cas. Simona a Robo boli z tych, s ktorymi sme sa stretavali najcastejsie a velmi radi. O niektorych nasich spolocnych aktivitach sme pisali aj tu na blogu, napr. sme sli spolu na najvyssi kopec Slieve Donard, do Skotska atd. na tej farebnej casti fotky napr. nalievame tradicny alkoholicky napoj zo severu Spanielska: Cidra. V krcmach ho tam serviruju takymto sposobom. Ked sa Simona vratila z dovolenky zo Spanielska, tak nas to ucila... ako vidite z fotiek, najhorsie to islo mne hihi
V sobotu odchadzaju autom, cesta do Talianska bude trvat niekolko dni. Kupili si stan, vraj budu po ceste stanovat.. Tak uvidime, ako to dopadne.. mozte si to neskor pozriet na ich blogu (su tam aj nejake fotky zo Skotska, ak by si niekto chcel kuknut)
Najviac mi budu chybat spolocne vecere, hlavne tie, ktore sa organizovali u nich, lebo mam strasne rada Simonine dobrotky. Je dobra kucharka. No a za Jara poviem, ze jemu bude chybat jej tiramisu :) ale... uz sa na to chystam, chcem aj ja skusit "upiect". Tak snad aj moje bude dobre.

Jarino momentalne pracuje na fotkach zo svadby ktoru fotil v Bratislave, takze fotky a zazitky zo Slovenska pridame neskor. Stale na to spominam, bolo nam uuuuplne super. Musime to stihnut publishnut este skor ako sa vydame na vylet s Matom Sirkom, ktory prilieta buduci piatok... :) To bude zasa fotiek.. Matko, uz sa na teba velmi tesime! A aj na Gabiku Sirkovsku, aj ta nas pride navstivit. Zas bude zabava... A Kurici by neprisli? Ze by sme zopakovali majovy zlet Sirkovskych v Belfaste? chichi