Zopar slohnutych fotiek :)
We had a visit last weekend:

ako som uz povedala, my sme nic moc nefotili, tak som si slohla fotky z inych pritomnych fotakov..

toto je v sobotu vecer na plazi, odkial bolo vidno Isle of Man
This is Jaro and his friend Martin originaly from Slovakia, now living in Faroe Islands.


Sirkacom sa velmi pacilo pri mori, tam sme boli v nedelu. Bola trochu zima a Adelke trochu vadilo, ze tam fukal vietor, ale inak bolo krasne.
My sister Dana with her husband Roman and their 2 children: Viliam and Alela


Roman with his sister Gabriela in the Causeway



V pondelok sme boli v Castlewellan Forest park. Bolo krasne, tak sme sa tam takto valali na zemi v botanickej zahrade
Martin with my sister's children in Castlewellan Forest park.

uz su vsetci prec

postava vo vreci (Mato Sirko), Gabika, Roman, Dana, Vili, Adelka (Alzbetka, ako ju Mato vola)... invaziu Sirkovskych teda mame za sebou, pred sebou 10 dni na upratovanie noveho bytu a potom hura na dovolenku. Aspon sa stale mame na co tesit.
Mali sme sa krasne, v sobotu sme boli v Portaferry v akvariu (Vili sa nakoniec osmelil a chytil do ruky morskeho jezka a pohladkal raju) a prejst sa po plazi, v nedelu na severe na Rope Bridge (ked sme isli po moste vysoko nad morom, Vili drzal Danu za ruku a vravel: "Mama, neboj sa"), Giant's Causeway a Dunluce Castle a v pondelok v Catlewellan Forest park (kam sme mali cestovat cca hodinu, ale isli sme dve... GPS alebo Mato Sirko. Jeden z nich bude na vine hihi... alebo ja?)
Jaro nefotil, zato Mato stale, takze bud neskor uverejnime Matove fotky na nasom blogu, alebo si pozrite Matkov blog. Predpokladam, ze nejake fotky tam este prida. Fotil vela a pekne. (POPPY!)

Bolo nam kraaaaasne!! Skonstatovala som, ze tato navsteva bola jedna z najlepsich. Preco? Vsetky boli najlepsie, takze tato bola jedna z nich.

kuric Kuric

prave sme prisli domov z nakupov

Vili si nasetril do prasiatka peniaze na hracky, tak sme zasli do jedneho velkeho hrackarstva a vybral si tam poziarnicke auto, helikopteru a dvoch ladovych medvedov. (jeden je vraj pre Adelku)
Adelka sa tam zalubila do jednej babiky, ktoru jej potom Dana aj kupila..aj ked.. na fotke to skor vyzera, ze by sa jej viac pacila Viliho helikoptera...


Zajtra by som chcela este nieco napisat, ale neviem, ci to bude mozne, lebo sa stahujeme do noveho bytu a tam nie je internet. Mozno nieco stihneme, tak uvidime. Zajtra pride Gabika Sirkovska a pojdeme na vylet do akvaria v mestecku Portaferry.

AHOJ!

navsteva!

dnes k nam prisli Sirkovski. Zatial sme toho spolu vela nestihli, iba si dat veceru a ist na prechadzku. posielam nejake foto

we have a visit these days. my sister Dana with her family came to visit us

frajer Vili
my sister's son Viliam


Dana, Roman, Adela, Viliam


adelku zaujal fotak..
my sister's daughter Adela

adelka sa nevedela odhodlat vyjst od nas z branky, ale zaujimalo ju, co sa deje vonku.
what is behind this gate....?


Zajtra ideme na trh a do ZOO. Ak bude vecer cas, zasa sa ozveme. AHOJ!

... vrece sme nemali :)

V stredu neskoro vecer

sa objavi na nasom blogu postava vo vreci...

Raz v sobotu Jaro fotil predsvadobne fotky
One nice Saturday:

jedneho paru z Rakuska, co sa sem prisiel vziat. Bola to taka mini svadba, len 6 ludi + fotograf :)Fotil ich najprv v meste

Jaro taking pictures of Iris und Rainer :) in Belfast city centre (you can see this Jaro`s picture here.

ked potreboval len jeden fotak, tak som si druhy ukradla a fotila zaujimavosti na okoli... (inak takto "modne" oblecenych typkov je v Belfaste casto vidiet)

a group of strange dressed young people passed by... but this is not unusual in Belfast

a potom na plazi. Robert, Simona a ja sme si popri tom urobili vylet a ked Jaro skoncil a teda sa nam usiel fotak, tak sme sa fotili.

we had a lot of fun on the beach when we finally captured Jaro's camera :) Robert was having fun, too - laughing from the other side of the camera hihihi

Uz sme dlhsie nepisali, ale to neznamena, ze na Vas nemyslime. Vzdy nas potesi, ked nam pisete do commentov a niekedy nas to dokonca aj zaskoci, ako napr. ked par minut po uverejneni noveho prispevku tam niekto da comment. (ze, mamina Dagmar:) )Momentalne sa tesime, lebo mame stale co robit. Jaro prave dokoncil svadobny album a pracuje na jednom projekte podkrovneho bytu, popri tom stale browsujeme na internete a hladame si nove byvanie a ak sa nam podari najst nieco schopne (a co je dolezitejsie v tomto meste: aj v normalnej lokalite) tak sa coskoro prestahujeme.Ocakavame navstevu, nazvala by som to invaziu Sirkovskych v Belfaste :) (vysvetlime neskor) - uz o par dni! velmi sa tesime.Navstivime aj Bratislavu, ale len na 3 dni. Dalsia navsteva, taka dlhodoba, bude Miska Kukucka, dojde si sem najst pracu a ostane do konca leta.Posledna navsteva su moji rodicia, ktori pridu na vikend. S radostou oznamujem, prva navsteva, ktora sa tesi na morske potvory.Ostava nam uz len dufat, ze bude v juni pekne pocasie (V Irsku, Spanielsku aj na Slovensku :) ) a ked nebude, tak aj tak dobre. Vsak my sme si uz na dazd aj zvykli.

What a nice weather...

...has been today when Jaro and Gavin were waiting for the first part of the team "Urban sweaters and urban flaggers", Agnes and Tony, near East Bridge. This was the first Marathon I have ever seen and I liked it, maybe the next year I'll try it, too...who knows.


Have a nice MAY DAY


Ani som netusila...

...kolko sportuchtivych ludi sa moze nachadzat v Belfaste, centre hranolkovej a fish and chipsovej kultury. Dnes je sviatok, ale my sme si privstali.. co je dost nezvycajne, ale malo to dovod: Jaro musel byt 9.30 (jak skoro, ze?) na svojom "stanovisti" - tam, kde mal s kolegom cakat na prvu cast teamu, ktora bezala prvych cca 50 minut (Jarovi sefovia). Ked prisli, odovzdali Jarovi a Gavinovi stafetu (nejaky zlty naramok) a druha cast timu zacala svoju (kratsiu! hehe) 30 minutovu cast maratonu. Jaro po navrate domov konstatoval, ze sa mu bezalo dobre, aj ked to bolo skoro celu cestu do kopca.



Tony and Agnes after their almost one hour run... they don't look so tired, good work!!!

Tony a Agnes, Jarovi sefovia po ich casti behu. Ani nevyzeraju taki unaveni... a to bezali skoro hodinu!!!

B 2019 go go go!

Jaro dakuje vsetkym sponzorom!!!

KATARINA AZOROVA

DAVID WILSON

LENKA PROCHAZKOVA

KAMILA KUKUCKOVA

DAGMAR KUKUCKOVA

PETER KUKUCKA

MARTIN SIRKOVSKY

SANDRA JEZOVA, BUDUCA GARAFOVA :)

THANK YOU!!